Mots nouveaux du Petit Robert 2019


Compte-rendu du Petit Robert 2019

Le Petit Robert 2019 est paru le 18 juin 2018. Il s’agit d’une mise à jour de l’édition précédente, avec son lot de nouveautés : près de 250 mots et sens nouveaux, ainsi que de grandes retouches dans le domaine de l’orthographe. Après un millésime 2018 consacré à la célébration des 50 ans du dictionnaire, avec trois jaquettes disponibles et surtout des encarts de Fabienne Verdier et Alain Rey, l’édition 2019 opère un retour à la normale en reprenant le format classique du Petit Robert, sans encarts et avec une seule couverture.

Les ajouts réalisés reflètent pour certains les évolutions de la société, qu’ils soient liés à l’élection présidentielle française de 2017 (antisystème, dégagisme, cabinet noir, revenu universel, marcheur), à la thématique du genre et de la sexualité (intersexe, sexe neutre, écriture inclusive, queer, SM), au terrorisme (fiche S, camion fou, revenant). Les domaines habituels tels que la cuisine, Internet, l’écologie reçoivent aussi leur lot de mots et sens nouveaux : bredele, chia, gomasio, pavlova, teriyaki, cuisine fusion ; chatbot, agent conversationnel, dérouler un fil de discussion, bloqueur, darknet ; biodisponibilité, bioplastique, écolabelliser, écomatériau.

Cette année encore, une avancée a été réalisée sur la question de l’égalité entre hommes et femmes. Pour les mots qui désignent des personnes, beaucoup de e entre parenthèses ont été ajoutés dans les définitions, pour les féminiser.

En outre, cette année encore, de très nombreuses citations tirées de la littérature contemporaine ont été ajoutées. Elles sont notamment tirées des œuvres d’Emmanuel Carrère, de Catherine Cusset, de Jean-Baptiste Del Amo, de Virginie Despentes, de Philippe Jaenada, de Camille Laurens. Je n’ai pas vérifié en détail, mais il semble que la parité soit respectée pour ce qui est des citations ajoutées.

Mais cette année, pour la troisième fois en dix ans après les millésimes 2009 et 2013, c’est dans l’orthographe que l’opération de plus grande ampleur s’est déroulée : j’ai relevé plus de 1 500 changements orthographiques. En l’occurrence, la quasi-intégralité des graphies tirées des rectifications de l’orthographe de 1990, parmi celles qui manquaient encore, ont été ajoutées. Et bon nombre de celles qui figuraient déjà ont été promues. Un nouveau symbole a été introduit pour signaler les graphies rectifiées, désormais présentées entre deux barres obliques, dans la zone entrée. De plus l’orthographe de nombreux autres mots non concernés par les rectifications a évolué. Si on observe ce mouvement de près, on constate qu’une logique est à l’œuvre depuis les grandes manœuvres du millésime 2009. Certains articles, déjà modifiés cette année-là, retouchés ensuite en 2013, sont à nouveau en mouvement. En matière d’orthographe, les choix opérés par les auteurs du Petit Robert depuis une décennie vont dans le sens d’une plus grande harmonie à l’échelle du dictionnaire, de toujours plus de féminisations et de la mise en conformité de cet ouvrage de référence avec les propositions formulées en 1990.

Cette année encore, le Petit Robert est disponible dans plusieurs formats : papier, en téléchargement et comme application mobile.

Articles nouveaux du Petit Robert 2019

accorderie

aérothermie

animalisme

animatronique

anti-infectieux, ieuse /antiinfectieux, ieuse/

antisystème

antitumoral, ale, aux

aptonyme

attrape-rêve

aunaie → aulnaie (renvoi) (était sorti en 2009)

2. aune → aulne (renvoi) (était sorti en 2009)

austro-hongrois, oise

autocomplétion

avonculaire → avunculaire (renvoi)

azorer

biodisponibilité

bioplastique

bisounours

bloqueur

3. boum → boom (renvoi)

bredele

bruncher

calure

capella (à) → a cappella (renvoi)

chalenge → challenge (renvoi)

chatbot

chia

chilom → shilom (renvoi)

chlass(e) → 1. schlass (renvoi)

cinégénique

cleptocratie

colis-voiturage

complétion

contrario (à) → a contrario (renvoi)

copernicium

cosplay

cyberdéfense

cybersécurité

darknet

dégagisme

déshumidificateur

déshumidifier

dictat → diktat (renvoi)

dissensus

2. drive

ébriquer

écocentre

écolabelliser

écomatériau

épidictique

e-sport

estivalier, ière

facilitateur, trice

fashionista

flerovium

francophoniser

-gire → -gyre (renvoi)

2. glande

glandouiller → glander (renvoi)

globish

gomasio

grossophobie

hacktivisme

happy hour

hoverboard

impermanence

import → importation (renvoi) (était sorti en 1998)

infobésité

infolettre

innumérisme

interprovincial, iale, iaux

intersexe

invisibiliser

kippour → Yom Kippour (renvoi)

kitch → kitsch

kleptocratie → cleptocratie (renvoi)

laïcard, arde

livermorium

log-in

2. médailler → médaillier (renvoi)

moscovium

2. musical

néonicotinoïde

nihonium

oganesson

open source

orpaillage

ovoproduit

palucher (se)

pari (à) → a pari (renvoi)

pavlova

pécile → pœcile (renvoi)

penthrite → pentrite (renvoi)

picole

ponch → 1. punch (renvoi)

pracrit → prakrit (renvoi)

primoarrivant, ante

procrastinateur, trice

professionnalisant, ante

queer

racisé, ée

rageux, euse

rançongiciel

rediriger

replay

rétrofuturisme

1. rock → rokh (renvoi)

running

sex-toy → sexe-toy (renvoi)

shéol → schéol (renvoi)

shiba inu

shooting

SM

socquet → socket (renvoi)

storytelling

superaliment

SUV

taïkonaute

talipot → tallipot (renvoi)

tanique → tannique (renvoi)

tektonik → tecktonik (renvoi)

téléprospecteur, trice

téléprospection

tennessine

teriyaki

textoter → texter (renvoi)

titraille

tonca → tonka (renvoi) (était sorti en 2013)

2. VTC

VUS → SUV (renvoi)

webinaire

Mots cachés

animaliste (sous animalisme)

bridage (sous brider)

cinégénie (sous cinégénique)

dieselgate (sous -gate)

francophonisation (sous francophoniser)

grossophobe (sous grossophobie)

hacktiviste (sous hacktivisme)

hypermnésique (sous hypermnésie)

néocriticiste (sous néocriticisme)

odontostomatologue (sous odontostomatologie)

rétrofuturiste (sous rétrofuturisme)

Articles déjà présents recevant un nouveau sens (liste non exhaustive)

accordeur, euse

a contrario

aérothermique

alléluia

appel

autonome

1. bar

belle-mère

body

brique

carboné, ée

chimique

circulaire

civilité

croisillon

crossover

cueillette

démanteler

déménageur, euse

dièse

diva

écosystème

encaisseur, euse

faîtier, ière

héliotropisme

immersion

marcheur, euse

matrone

minus

2. naze ou nase

objet

parqueteur, euse

perché, ée

potache

préfet, préfète

préhistoire

relève

revenant, ante

2. scanner

scénographe

shakeur ou shaker

siphonner

soft

spin-off

2. spoiler

stigmatisation

stigmatiser

stockiste

taguer

urbain, aine

via

vue

Composés nouveaux (liste non exhaustive)

* : article dans lequel le composé est défini

*agent (logiciel)

*agent conversationnel

faits *alternatifs

véhicule, voiture *autonome

*bailleur social

*bar à ongles, à sourcils…

*bloquer la publicité sur Internet

être au *bout de sa vie

*boutonner lundi avec mardi

*brider un moteur

prendre une *brosse, virer une brosse

être en *brosse

*cabinet noir

énergies non *carbonées

se couvrir la tête de *cendres

*charge mentale

*courbure de l’espace-temps

*dérouler un fil de discussion

travailleur, travailleuse *détaché(e)

c’est *epsilon

marque *faîtière

camion *fou, voiture folle

*frelon asiatique

*fusion-acquisition

cuisine *fusion

écriture *inclusive

La France *insoumise

En *Marche, puis La République en marche (LREM)

vêtements professionnels *multinormes

le *mur de la honte

le roman, le récit *national

le sexe *neutre

langage (à) *objets

*orage sec

*paye ton, ta (+ n.) !

*planche de charcuterie

c’est (de) la *préhistoire

*pouding chômeur

Les *Républicains

*retourner la tête, le cerveau à qqn

*revenu universel

en prendre pour son *rhume

*rhume de (la) hanche

fiche *S

traiter qqn comme une *serpillière

une politique hors *sol

un élu hors *sol

avion *solaire

*sport électronique

*synovite transitoire aiguë de la hanche

sommier *tapissier

plaisanterie, blague *vaseuse

Publié le 16 novembre 2018
Dernière modification : 23 décembre 2018