Mots nouveaux du Petit Robert 2011


Compte-rendu du Petit Robert 2011

Le Petit Robert 2011 est paru le 17 juin 2010. Ce dictionnaire est une mise à jour importante du millésime précédent. Le nombre d’ajouts dans le texte est, une fois de plus (cela devient une habitude !), relativement élevé.

L’aspect extérieur du dictionnaire change légèrement : sa jaquette en plastique a disparu ; quelques couleurs apparaissent sur la couverture et le dos (violet et gris) ; enfin le titre porté en couverture et en page de garde est modifié (le Nouveau Petit Robert perd son « nouveau »).

Les articles nouveaux du Petit Robert 2011 (auxquels il faut ajouter ceux issus de la scission d’articles déjà présents en 2010) sont disponibles sur cette page, ainsi que des sens nouveaux et des composés nouveaux. Rappelons que ce n’est pas dans le but de faire de l’ombre au dictionnaire que ces contenus sont publiés, mais bien pour vous inciter à le consulter ou à l’acheter. D’ailleurs, je ne reprends pas le contenu des articles : ni catégorie grammaticale, ni définition, ni étymologie. Ces listes peuvent être interprétées comme un guide de lecture du dictionnaire.

Comme chaque année depuis la refonte de 2007, un groupe d’articles relatif à un domaine bien délimité a été intégralement revu. Après la chimie l’an passé, c’est cette année une branche précise de la biologie qui a fait l’objet de développements lexicographiques pionniers. Les mots marqués biologie (nocicepteur, protandre), biologie moléculaire (transfecter, PCR), biologie cellulaire (chondroclaste, endocytose), biochimie (glycogénolyse, cytokinine), physiologie (rétro-inhibition, uricotélie), génétique (gonosome, décondenser), virologie (proviral, rétrotranscription), phylogénétique (dendrogramme, monophylétique), neurologie (neurogenèse, présynaptique), embryologie (blastocyte, neurulation) représentent un total de plus de 40 % des articles nouveaux ! Et encore, tous les mots de ces domaines ne portent pas nécessairement un marqueur tel que ceux-ci. En marge de cette percée lexicographico-scientifique, on note l’ajout d’une poignée de francophonismes (comme les belgicismes bardaf, chamoisette, panty).

Cela dit, malgré le peu d’ancienneté d’un grand nombre de mots de la génétique ou de la biologie moléculaire, la moyenne d’âge des articles nouveaux (calculée à partir des dates de première attestation) est plutôt élevée. Cela s’explique aussi par le faible nombre de néologismes très récents ajoutés à la nomenclature cette année.

Tous les mots du domaine de la biologie ont donc été revus. Concrètement, pour ceux qui figuraient déjà à la nomenclature, cela se traduit par l’attribution d’une définition mise à jour, par le changement d’un marqueur, par l’ajout d’un exemple ou d’un renvoi (il y aurait des centaines d’exemples à citer).

Plusieurs citations ont été ajoutées, empruntées à des écrivains et à des personnalités tels que O. Adam, T. Benacquista, E. Carrère, A. Ernaux, C. Gallay, A. Gavalda, F. Jacob, A. Jacquard, Y. Khadra, J. Lacan, G. Leroy, J. Littell, A. Mabanckou, W. Ronis ou G. Simenon.

Cette année, comme les trois précédentes, très peu d’informations ont été supprimées : un seul article sorti, quelques citations ou marqueurs supprimés, quelques exemples coupés, mais rien de conséquent.

Le défaut du Petit Robert 2011 est toujours son prix, inchangé : 59 € (bien que son achat inclue, comme l’an passé, un an d’abonnement au Petit Robert en ligne). Si vous avez besoin d’un dictionnaire qui offre des définitions modernes et pointues dans le domaine de la biologie, ou si votre Petit Robert date de 2006 ou d’une année antérieure, je vous recommande d’acquérir ce nouveau millésime. Si ce n’est pas le cas, vous pouvez sans dommage remettre votre investissement dictionnairique à l’année prochaine !

Articles nouveaux du Petit Robert 2011

abstract

aciériste

ADP ou A.D.P.

agarose

agender

allopatrique

ammoniotélie

AMP ou A.M.P.

amyloplaste

apical-basal, apicale-basale

atriau

attriau → atriau (renvoi)

autoentrepreneur, euse

autoentreprise

autopartage

auto-scooter

bardaf

bazou

biélorusse

bilatérien, ienne

biogaz

blastocyste

body art

brittonique

caïpirinha

caryogamie

caulinaire

cérébro-

cétologie

cétologue ou cétologiste

chamoisette

charcutaille

chiffonnette

chiridien, ienne

cholinergique

chondroclaste

chromoplaste

2. citron

coévolution

corticotrophine

cranberry

cytochrome

cytodiérèse

cytokinine

daron, onne

décondenser

dendrogramme

diphosphate

dorsoventral, ale, aux

dystrophisation

électrosensibilité

électrosensible

embole

endocytose

énergivore

épigénétique

épinéphrine

épissage

euchromatine

exocytose

fiducie

filo

flémingite

francisme

frisko

fucoxanthine

gastroduodénal, ale, aux

géosphère

glycogénolyse

gonosome

hameçonnage

hématophage

hétérochromatine

hétérosome → hétérochromosome (renvoi)

homéodomaine

homéotique

hypercalorique

hyperglycémiant, iante

hypervariable

hypoglycémiant, iante

hypothalamo-hypophysaire

immunohistochimie

insulinémie

interchromosomique

intrachromosomique

kétamine

lutéal, ale, aux

mamavirus

matoutou

matriochka

métamérisation

méthanisation

monophosphate

monophylétique

motton

multipoint

multisupport

musculo-

musculosquelettique

myélencéphale

myofibrille

myofilament

myotatique

NAC

nanosciences

neurogenèse

neurulation

newsletter

nocicepteur

octodon

opsonisation

panty

paraphylétique

PCR

phycoérythrine

phyllo → filo (renvoi)

phylogénie

pisse-copie

plasmique

positionnel, elle

postsynaptique

présynaptique

primo-

protandre

proviral, ale, aux

provirus

pyruvate

racinaire

radiochirurgie

razeteur, euse → raseteur (renvoi)

recombiner

reconstructeur, trice

rétroactivation

rétrocontrôle

rétro-inhibition

rétrotranscription

RFID

salers

semi-conservatif, ive

smoothie

surexprimer

taurine

télomérase

thermorécepteur

thylacoïde ou thylakoïde

transcrit

transfecter

uréotélie

uricotélie

végétaliser

yams ou yam’s

Mots cachés

acrosomique (sous acrosome)

adénoviral, ale, aux (sous adénovirus)

antéhypophysaire (sous antéhypophyse)

autocatalytique (sous autocatalyse)

autosomique (sous autosome)

autotrophie (sous autotrophe)

calorifugeage (sous calorifuger)

cérébrovasculaire (sous vasculaire)

cétologique (sous cétologie)

codominant, ante (sous codominance)

décondensation (sous décondenser)

diploïdie (sous diploïde)

drépanocytaire (sous drépanocytose)

épistasique (sous épistasie)

gonosomique (sous gonosome)

haploïdie (sous haploïde)

hétérozygotie (sous hétérozygote)

homozygotie (sous homozygote)

L-dopa (sous dopa)

métaphasique (sous métaphase)

nanométrique (sous nanomètre)

nucléotidique (sous nucléotide)

plasmidique (sous plasmide)

plasmolysée (sous plasmolyse)

stéréotaxique (sous stéréotaxie)

transfection (sous transfecter)

Articles déjà présents recevant un nouveau sens (liste non exhaustive)

acclimatation

accrocheur, euse

actualiser

adhérence

adjuvant

adulte

aérobie

affiche

affinité

aidant, ante

ambroisie

amphimixie

anamorphose

assesseur

autodétermination

balayeur, euse

bazar

biogenèse

biogénétique

biomasse

brassée

brin

cabaret

canal

carbone

carrousel

chaudronnier, ière

chiffon

chorion

confiturier, ière

déshérité, ée

digérer

1. échoppe

écolage

effecteur, trice

effluent, ente

ellébore var. hellébore

enfumer

enveloppe

équateur

estafette

éthylène

futon

génitalité

géologie

grignotage

grignoter

hypertonique

ici

immortel, elle

incubation

induction

initiation

inoxydable

insert

intégration

interférent, ente

isolateur

junte

lampion

luter

marqueur

métamère

méthanogène

milieu

morphogène

1. mule

néoténie

occase

panier

perroquet

pesanteur

pont

pratiquer

privatiser

profil

protamine

questeur

rater

reconstruire

réguler

sécurité

signal

signalisation

soupe

stroma

surjouer

terminaison

2. tourbe

toxine

toxique

transposition

trop

trousse

vanité

vérificateur, trice

vérification

version

vieillissement

1. vigile

VTT ou V.T.T.

Composés nouveaux (liste non exhaustive)

* : article dans lequel le composé est défini

*ADN complémentaire ou ADNc

être (tout) en *affaire

espèce *allochtone

réaction *anaérobie

ce n’est pas un *ange

*anomalie génétique

bourgeon *apical

donner le *bâton pour se faire battre

maison *bioclimatique

souffler sur les *braises

*brigadier, brigadière (scolaire)

évolution *buissonnante

tout fout le *camp !

*capacité crânienne

puits de *carbone

*cascade de signalisation

prime à la *casse

chanter comme une *casserole

*castration chimique

*cellule (d’aide) psychologique

tomber de sa *chaise

*chimie verte

*chromatides sœurs

*chromosomes homologues

beurre *clarifié

*cloner un gène

*cluster de gènes

*codon-stop

*cœur-de-bœuf

*colonie de bactéries, colonie bactérienne

billet *combiné

les nouveaux animaux de *compagnie (NAC)

*contraception d’urgence

*contrat aidé

sang de *cordon

reprendre des *couleurs

*cycle de Krebs

travail, salaire *décent

biologie du *développement

*diversité (culturelle)

entreprise qui respecte la *diversité

au *doigt mouillé

phase d’*élongation de la transcription

*émergence d’une propriété

*enveloppe nucléaire

plaque *équatoriale

facteurs d’*évolution

*fécondation croisée

phase *folliculaire

passer en *force

*franc Pacifique ou franc C.F.P.

*fréquence cardiaque

*gaz naturel pour véhicules (G.N.V.)

*gène de structure

*gène d’intérêt

*gènes liés

*gène du développement

c’est dans les *gènes

*géologie environnementale

*gradient de concentration

jeu de *grattage

*grippe saisonnière ou épidémique

*horloge moléculaire

*hybridation in situ

droit à l’*image

systèmes d’*incompatibilité génétique

*information positionnelle de cellules

*ingénierie génétique

double *innervation cardiaque

*intégration neuronale

facteurs *intrinsèques et extrinsèques

*ionisation des aliments

passer au *karcher

*lâcher l’affaire

arme *létale

être à la *manœuvre

*marquage génétique

*marqueur génétique

*maturation moléculaire

les *mélanocytes de l’épiderme, des follicules pileux

*membrane plasmique

*membrane basale

*mémoire immunologique

*minorités visibles

du *monde

*muscles lisses

*muscles squelettiques

*muscles striés

*mutant thermosensible

*mutation ponctuelle

*mutation silencieuse

*mutation faux-sens

un pied *nickelé

*nomination d’un candidat dans une émission de téléréalité

être *nominé dans une émission de téléréalité

*note bleue

*nucléotides libres

ajouter au *panier

embryon *parthénogénétique

entendre parler du *pays

pour (les) *petits et (les) grands

se faire *plaisir

*plan d’organisation

mutation *polaire

une *police

gène *polymorphe

*pompier pyromane

*pont (dentaire)

risques *psychosociaux

*réalité augmentée

*recombinaison homologue

*réduction chromosomique

*refaire sa vie

professeur *référent

croisement en *retour

barrière, rideau de *rösti

gène *sélecteur

tir de *semonce

*séquence consensus

gaz à effet de *serre (GES)

enfant *soldat

*sonde moléculaire

*stress oxydant

*stress cellulaire

ordre *successoral

*superfamille de gènes, de protéines

chimie *supramoléculaire

biologie des *systèmes

recherche en *texte intégral ou plein *texte

une grande *toque

un *tout grand merci

techniques de *transfert

travailleur *transfrontalier

*transport membranaire

*transport actif, passif

*transport primaire, secondaire

*transporteur d’électrons

*triangle de signalisation

commerce *triangulaire

acide *tricarboxylique

*valorisation énergétique des déchets

*variabilité génétique

*variation antigénique

*vecteur de clonage

*vecteur d’expression

la lignée *verte

donner le *vertige

*vésicule sécrétoire ou de sécrétion

dans une autre *vie, dans une *vie antérieure

*virus enveloppé, non enveloppé

la casquette *vissée sur la tête, sur le crâne

pouvoir *vulnérant d’un projectile

Publié le 11 juillet 2010
Dernière modification : 10 janvier 2016