Compte-rendu du Petit Robert 2008
Le Nouveau Petit Robert 2008 est paru le 13 juin 2007. Il s’agit d’une mise à jour de l’édition précédente, mais une mise à jour de grande ampleur, pour deux raisons. D’abord, des éléments de la maquette introduite en 2007 ont été retouchés. Voici quelques détails à ce sujet :
– Dans les rubriques étymologiques, qui sont toutes composées de deux parties (date d’apparition du mot et étymon), le point-virgule qui séparait jusqu’à présent ces deux parties a été remplacé par un petit losange.
– La police des rubriques étymologiques a été un peu épaissie. C’est tant mieux parce que dans le Petit Robert 2007, les étymologies étaient presque invisibles !
– La police des dérivés, placés en fin d’article, semble avoir été un peu réduite.
Ensuite, beaucoup de mots nouveaux ont été ajoutés (j’en ai relevé 423), et très peu ont été supprimés. La liste des mots nouveaux est disponible sur cette page. Ce n’est pas dans le but de faire de l’ombre au dictionnaire qu’elle est publiée, mais bien pour vous inciter à le consulter et à l’acheter afin d’y rechercher ces mots. D’ailleurs, elle ne reprend pas le contenu des articles : ni catégorie grammaticale, ni définition, ni étymologie, etc. Cette liste peut être interprétée comme un guide de lecture du dictionnaire.
On y trouve beaucoup de mots du domaine de la médecine (pas moins de 75 !), mais aussi un grand nombre de mots du français parlé en Belgique (48). Cela montre la volonté d’ouverture des lexicographes dans ces deux domaines : d’une part, ils ont voulu rendre accessibles au public des termes d’un jargon que les patients n’aiment pas méconnaître ; d’autre part, ils ont cherché à augmenter la part de mots belges pour mieux vendre leur dictionnaire en Belgique.
Parmi les autres mots nouveaux, certains peuvent être regroupés : mots du patinage (lutz, salchow, salto), des instruments de musique (aérophone, cordophone, idiophone, membranophone, berimbau, bouzouki, didjeridoo, djembé, koto, oud, santour, shamisen, ukulélé), des courants musicaux (grunge, merengue, raggamuffin, R’nB, rhythm and blues, rockabilly), mots de « l’entrejambe » (bistouquette, burnes, coucougnettes, zigouigoui, zigounette), des spécialités espagnoles (ceviche, enchilada, fajita), et beaucoup d’autres mots que je vous laisse découvrir.
En plus des mots nouveaux, beaucoup d’articles déjà présents dans le Petit Robert 2007 se voient affublés d’un nouveau sens (voir la liste plus bas sur la page).
À l’inverse, certains articles ont perdu une définition, comme margaille, perlingual, 2. pouf, etc.
Par ailleurs, certaines définitions ont été revues : algodystrophie, amusette, anatomopathologie, boy, carcajou, céphalosporine, démocratie, diorite, faro, feldspath, hybridation, nègre, proviseur, régent, sauvage (II.3.), wallon, etc.
Enfin, il est à noter que le travail d’amélioration de la présentation des longs articles, engagé en 2007, s’est poursuivi dans cette édition. Beaucoup d’articles ont été refondus, de manière à les rendre plus facilement consultables. Ce travail est difficile et rend vraiment de grands services aux lecteurs. Sur ce plan, le Petit Robert se démarque nettement des dictionnaires concurrents. Voyez par exemple les articles bain, bouche, camp, communication, génération, pointeur, sport, etc.
Quelques étymologies ont été complétées, parfois pour combattre les étymologies populaires. Voici une sélection d’articles dans ce cas : abracadabrant, allopathie, aptéryx, arec, barbecue, bartavelle, beatnik, cagnard, carabin, farinacé, lazzi, pitance, etc.
Beaucoup de citations ont également été ajoutées : aux articles bader, boudeur, bourgeois, bourgmestre, brante, café, brunante, caisse (I.3.), casse-tête, catelle, cauri, chinook, coron, couille, couque, dépendant, 2. dodo, effeuillaison, ethnocentrisme, 2. farde, fudge, garde-robe, glace, gombo, gouvernance, grenaille, gymnasien, habitation, hamada, hévéa, hominisation, 2. job, jungle, kora, lambic, méhari, 2. musette, niaque, 1. or, ouillère, paqueté, parrain, 2. pendule, petit-suisse, peuchère, pichenette, poêlon, rapailler, recontacter, régent, rônier, sacrant, salamalec, sans-logis, schiedam, sniper, soûlon, spaghetti, suçon, surfeur, talk-show, taponner, tribal, turluter, yoyoter, etc.
Quelques citations ont été supprimées, notamment aux articles abat-jour, 2. bicot, crouille, défriser. Cependant, notez que la plupart des citations supprimées n’étaient pas des propos tolérables, même avec des guillemets (je vous laisse les consulter dans le 2007), et faisaient courir des risques (de procès) au dictionnaire qui les hébergeait. Ces suppressions de citations peuvent donc être considérées comme bénéfiques pour le dictionnaire.
Les définitions de coloniser et de colonisation, qui avaient été au cœur d’une polémique voici quelques mois, n’ont pas été modifiées, comme l’avait annoncé Alain Rey. Cependant, une courte citation d’Aimé Césaire a été ajoutée à colonisation. Je vous laisse la découvrir !
Le défaut majeur du Petit Robert 2008 est son prix, en augmentation depuis l’année dernière. Il coûte actuellement 59 € en petit format (contre 58 € pour le 2007), et 69,50 € en grand format.
Pour conclure, le Petit Robert 2008 est une version très augmentée du 2007. Un grand nombre d’ajouts et un nombre très réduit de suppressions font de lui un dictionnaire bien plus complet que les précédents. Si vous n’avez pas encore de Petit Robert ou si le vôtre date de 2006 ou d’une année antérieure, je vous recommande d’acheter le 2008. Mais si vous possédez déjà le 2007, je ne vous conseille pas d’investir à nouveau dans ce dictionnaire. En effet, malgré la mise à jour de grande ampleur que je viens de décrire, 98 à 99 % du contenu du 2007 se retrouve tel quel dans le 2008 ! Il serait absurde d’acheter ce contenu une deuxième fois…
Articles nouveaux du Petit Robert 2008
abouti, ie
acathisie ou akathisie
achalasie
acroparesthésie
addictologie
aérophone
akathisie → acathisie (renvoi)
alien
allaitant, ante
alphabète
ambiancer
ambianceur, euse
amimie
aminoside
amish
amylose
analepse
anisakiase
anisocorie
anite
antépulsion
antipiratage
antrite
arthrodèse
asomatognosie
asterixis
atélectasie
atopie
atopique
autoédition
avant-plan
babelutte ou babelute
bacillifère
bactériémie
baffer
barémique
barnum
barotraumatisme
bartholinite
bartonelle
bartonellose
belle de Fontenay
berimbau
bérylliose
bêtalactamine
bidouille
big band
biogénétique
biosciences
birdie ou birdy
bistouquette
BK
blépharospasme
blinquer
bluffant, ante
bodega
bolus
2. booster
borréliose
botrytis
bourre-pif
bouzouki ou buzuki
brachiosaure
brady-
bradypnée
brêle ou brèle
brol
bronca
bronchopathie
bronchopulmonaire
bronchospasme
bruxisme
burnes
3. buse
buser
butô ou buto
buzuki → bouzouki (renvoi)
cabouillat
cabrouet
cacaille
caféiné, ée
caillant, ante
campanaire
campaniste
2. canari
cantiner
capodastre
carabistouille
carbonara
cardiomégalie
castard ou castar, arde
cataménial, iale, iaux
caulerpe
ceviche
chantoir
cholécystectomie
cholestase
cholestéatome
cholostase → cholestase (renvoi)
chondrocalcinose
chop suey
circumterrestre
clinche → clenche (renvoi)
codicologie
colbertisme
coleslaw
colostomie
combishort
comitial, iale, iaux
comitialité
comitologie
communautarisation
communautariser
2. communautariste
contragestion
contributeur, trice
coparental, ale, aux
copion
cora → kora (renvoi)
cordophone
coucougnettes
couillu, ue
crolle
crollé, ée
croller
cruralgie
cryogéniser
cryptococcose
cryptosporidiose
cumulet
deal
débrousser
déclenchant, ante
densitométrie
déperlant, ante
dépolluant, ante
dermabrasion
dermatomycose
dermatophytose
déroulant, ante
déscolarisé, ée
didjeridoo ou didgeridoo
diglossie
diverticulose
djembé
docufiction
dolichocôlon
dollarisation
doubleur, euse
doux-amer, douce-amère
DRH
droïde
droitiser
druze
eagle
échevinat
écoemballage
effusif, ive
éland
électromyogramme
électromyographie
embeurrée
enceinter
enchilada
encoprésie
endéans
enquiller
enthèse
enthésopathie
environnementalisme
épicondylite
érythrodermie
essencerie
essuie
ethnocentrique
eupnéique
exogénose
fader (se)
fajita
fan-club
fancy-fair
fibromyalgie
fiotte ou fiote
flamingantisme
flashy
flessum
flexum → flessum (renvoi)
flutter
flyer
focus
foutage
fouteur, euse
frappadingue
fricadelle
frigolite
fundus
futsal
gaulé, ée
géobiologie
géolocalisation
géreur
gigoteuse
gommant, ante
gonalgie
gonarthrose
2. goule → gueule (renvoi)
gros-plant
grunge
guindaille
guindailler
guindailleur, euse
hallux valgus
halte-garderie
hémorroïdaire
hors-série
hors-sol
hype
hyperappel
hyperparathyroïdie
hyperphagie
hypoparathyroïdie
hypoplasie
idiophone
ikebana
iléocolique
îlet
implantologie
infobulle
interronégatif, ive
intuber
ionogramme
jasant → jaseur (renvoi)
joystick
kickboxing
kicker
kiloeuro
kinésiste
kot
koter
koto
lasurer
let
lingua franca
lipodystrophie
lipomatose
loase
lodge
lompe → lump (renvoi)
lutz
luxembourgisme
maffé ou mafé
mannequinat
mariachi
matabiche
matifier
maxillofacial, iale, iaux
mayeur → maïeur (renvoi)
mélitococcie
membranophone
ménarche
merdouiller
merengue
mésocôlon
mesurette
mimesis
minidose
minimex
mofler
monograde
monoposte
monosémie
monosémique
2. mouchette
mucite
mug
multigeste
multiposte
myélogramme
myomètre
naan
narrataire
néandertalien, ienne
néolibéral, ale, aux
neurinome
nic-nac ou nicnac
nivologie
nonantaine
novlangue
ola
onychomycose
ostéodensitométrie
ostéonécrose
ostraciser
oud
pancake
6. panne
parlophone
parodontologie
parodontose
pashmina
pastrami
péket → péquet (renvoi)
pemphigoïde
pemphigus
péquet ou péket
peroxydé, ée
phlébolithe
phosphorémie
phythormone → phytohormone (renvoi)
pilpil
pils
1. pisteur, euse
plasticine
pneumallergène
pneumomédiastin
pochetron, onne
podcaster
polyhandicapé, ée
polypnée
polypose
pop-up
posidonie
post mortem
prester
primature
primigeste
protéome
protéomique
pseudomonas
qi gong
quatre-chemins
quinolone
radasse
raggamuffin
ramasse
réapproprier (se)
rebeu ou reubeu
recombinant, ante
rectorragie
rectosigmoïde
rectosigmoïdien, ienne
régendat
2. répartir → 1. repartir (renvoi)
respirant, ante
reubeu → rebeu (renvoi)
rhythm and blues
riad
2. ring
R’nB ou R&B
rockabilly
salchow
salto
sample
santour ou santur
sarcoïdose
sarin
satellitaire
scapulalgie
sciatalgie
2. scratch
3. scratch
sepsis
septantaine
shamisen
singlet
skeleton
sociolecte
socket ou socquet
soft
sopalin
soquet → socket (renvoi)
sous-munition
spastique
spondylolisthésis
stéroïdien, ienne
stomie
-stomie
stomiser
strapping
strike
subsaharien, ienne
subsidier
sudamina
sural, ale, aux
suremballage
surmédiatisation
surreprésenté, ée
tagine → tajine (renvoi)
talonnade
taque
tarlouze ou tarlouse
taximan
2. téléopérateur, trice
télésecrétariat
télévangéliste
tende
tévé
thrombopénie
tilapia
TNF
toute-boîte ou toutes-boîtes
trilogue
trouiller
tuiler
tupperware
turbulette
2. turlutte
ukulélé
ultranationaliste
urgemment
vénère ou véner
vidéoprojecteur
vitelotte
volumen
wah-wah
wax
windsurf
XML
xylophène
zigouigoui
zigounette
zoning
zyklon
Mots cachés
acathisique (sous acathisie ou akathisie)
addictologue (sous addictologie)
anisakis (sous anisakiase)
aromathérapeute (sous aromathérapie)
automutiler (s’) (sous automutilation)
bactériémique (sous bactériémie)
codicologique (sous codicologie)
codicologue (sous codicologie)
cognitiviste (sous cognitivisme)
colbertiste (sous colbertisme)
cryogénisation (sous cryogéniser)
déperlance (sous déperlant, ante)
dermatophytes (sous dermatophytose)
déscolarisation (sous déscolarisé, ée)
droitisation (sous droitiser)
extrahépatique (sous cholestase)
faculaire (sous facule)
fluoroquinolone (sous quinolone)
focalisation (sous focaliser)
gonococcique (sous gonococcie)
hépatologue (sous hépatologie)
hyperphagique (sous hyperphagie)
hyperplasique (sous hyperplasie)
hypoplasique (sous hypoplasie)
intrahépatique (sous cholestase)
koteur, euse (sous koter)
minimexé, ée (sous minimex)
non-stéroïdien (sous stéroïdien, ienne)
parodontologue ou parodontologiste (sous parodontologie)
primatologue (sous primatologie)
rectosigmoïdoscopie (sous rectosigmoïde)
sport-études (sous sport)
subsidiation (sous subsidier)
surmédiatiser (sous surmédiatisation)
surreprésentation (sous surreprésenté, ée)
thermaliste (sous thermalisme)
thrombopénique (sous thrombopénie)
tuilage (sous tuiler)
zwanzer (sous zwanze)
zwanzeur, euse (sous zwanze)
Articles déjà présents recevant un nouveau sens (liste non exhaustive)
albatros
arsouille
2. bille
brûlant, ante
cache-poussière
camisole
canne
carreau
cash
charlotte
chipoter
codex
contournement
coolie
couque
D.E.U.G.
2. farde
francophonie
frère
garde-robe
glace
gratte
grenaille
habitation
jubilaire
jubilé
kébab ou kebab
marâtre
minou
omnium
palanquée
poivre
prototype
racaille
ramasse-poussière
rhum
salamalec
score
siliconer
sous-verre
talmud
talweg var. thalweg
trappiste
vulgate
wateringue
Composés nouveaux (liste non exhaustive)
* : article dans lequel le composé est défini
liberté *académique
le quart d’heure *académique
*acquis communautaire
temps *additionnel
politique *agricole commune (PAC)
la plus belle *avenue du monde
un compromis à la *belge
les *bleus
une *bombe
chapeau *boule
*carbonnades flamandes
*carreau de sucre
*carreau de chocolat
il me l’a dit *cash
quel rapport avec la *choucroute ?
*clause passerelle
il y a une *couille (dans le potage)
mourir, finir sous le *couperet
être sous le *couperet de…
date *couperet
match *couperet
*couque suisse
double, triple, quadruple *croche
*échelle de Fujita
feuille de *farde
*fistule artério-veineuse
*fondu au fromage
grand prix de la *francophonie
les *gardiennes
il n’a pas une tête à sucer de la *glace
la *glisse
conférence *intergouvernementale (CIG)
une *jatte de café
le *luxembourgeois
*main de banane(s)
une assurance *omnium ou une omnium
l’*or gris
grand *oral
une *orpheline
en faire, en chier une *pendule
effet *placebo
*poivre des murailles
*poivre d’âne
peinture, couche *primaire
une *racaille
*regardant sur
*renseigner qqch. à qqn
boîte à *rythme(s)
mener au *score
ouvrir le *score
course *scratch
joueur *scratch
*tapis plain (parfois plein)
se *torcher (la gueule)
*troïka (européenne)
Publié le 9 juillet 2007
Dernière modification : 12 janvier 2023