Compte-rendu du Petit Robert 2007
Le Nouveau Petit Robert millésimé 2007 est paru le 15 juin 2006. Plus qu’une simple mise à jour du Petit Robert 2006, ce dictionnaire est le fruit d’une refonte. Cela signifie que les lexicographes ne se sont pas contentés d’ajouter une centaine de mots et de sens nouveaux, mais qu’ils ont remis tout le contenu du dictionnaire en question. Et ce travail se traduit par de nombreux changements.
Tout d’abord, un nouveau format : le Petit Robert 2007 mesure en largeur un bon centimètre de plus que le 2006, et compte une centaine de pages en moins. Une nouvelle typographie a été choisie, avec des caractères plus fins et plus légers, ce qui aère les pages mais ne facilite pas la lecture pour les personnes presbytes.
Une nouveauté importante au niveau de l’orthographe est l’introduction de grandes capitales dans les vedettes. Jusqu’en 2006, les entrées du Petit Robert étaient données en petites capitales, avec un recours éventuel aux minuscules. En 2007, les entrées mêlent les grandes capitales aux petites, ce qui met en relief les sigles, entre autres.
Plus de 400 articles ont été ajoutés, ce qui enrichit beaucoup la nomenclature. Cependant, une grande partie des mots et sens nouveaux proviennent du français parlé au Québec. Je les soupçonne d’avoir été insérés un peu artificiellement pour que le Petit Robert se vende à l’étranger, notamment sur le marché canadien.
La liste des mots nouveaux est disponible sur cette page. Elle n’est pas publiée dans le but de faire de l’ombre au dictionnaire, mais bien pour vous inciter à le consulter et à l’acheter afin d’y rechercher ces mots. D’ailleurs, elle ne reprend pas le contenu des articles : ni catégorie grammaticale, ni définition, ni étymologie, etc. Cette liste peut être interprétée comme un guide de lecture du dictionnaire.
Autre nouveauté, les longs articles du dictionnaire (ceux qui mesurent une demi-colonne ou plus) ont été revus, réorganisés. De plus, la nouvelle typographie met très bien en valeur le plan des articles, ce qui facilite la consultation.
Un argument de vente du Petit Robert 2007 est le nombre de citations littéraires ajoutées : 1600, d’après le dossier de presse. À vrai dire, ces citations sont principalement ajoutées aux articles nouveaux et sont souvent tirées de la littérature francophone. Mais ce que ce les vendeurs du Petit Robert taisent, c’est que de nombreuses citations ont été supprimées des articles. Lors de ma lecture, sans chercher en profondeur, j’ai trouvé près de 300 citations supprimées, pour la plupart tirées de la presse. De plus, quelques mots présents dans le Petit Robert 2006 ne sont pas repris dans le 2007. Ce sont des termes un peu désuets dont la liste est également disponible sur le site.
Enfin, tous les encadrés étymologiques, qui détaillaient la descendance d’un mot, ont été supprimés, et c’est vraiment dommage.
Au final, on trouve dans le Petit Robert 2007 beaucoup de nouveautés, mais aussi un bon nombre d’éléments supprimés. Des raisons qui me paraissent suffisantes pour l’acheter à titre de complément du 2006 !
Articles nouveaux du Petit Robert 2007
abénaquis, ise
aboiteau
abrier
abuseur, euse
acadianisme
accompagnant, ante
acéricole
acériculture
achalant, ante
achaler
actanciel, ielle
actant
addict
addictif, ive
affabulateur, trice
after
agrosystème
aidant, ante
alcoolier, ière
alcoolodépendance
algodystrophie
aloe vera
altermondialisation
aluminerie
appondre
apponse
arena
armailli
arrête
assermentation
atocatière
autoflagellation
autoflageller (s’)
autogoal
avant-soirée
avironner
babiche
baboune
baby-blues
baby-boomer ou baby-boumeur, euse
bader
baggy
baïne
bananer
barjaque
barjaquer
bastonner
bebelle ou bébelle
bébite ou bebite ou bibit(t)e
bed and breakfast
bénichon
bêtacarotène
bicarburation
bienfacture
bimbo
biométrique
biomoléculaire
bioréacteur
blanchon
blast
bloguer
bodyboard
bohrium
book → bookmaker et press-book (renvoi)
borde
bosniaque
boucane
boudi
boudiou → boudi (renvoi)
boudu → boudi (renvoi)
2. bouette
bougonneux, euse
bouillée
bourgueil
bredzon
brief
broue
businesswoman
caguer
calcif → caleçon (renvoi)
calendula
calmos
cantonaliser
cantonalisme
carreauté, ée
3. casseau ou cassot
cassot → 3. casseau (renvoi)
caucus
cayon
cébette
cervoliste → cerf-voliste (renvoi)
châble
chablon
chakra
chambranlant, ante
chambranler
chambreur, euse
champignonneur, euse
champlure ou champleure
channe
chayotte ou chayote
chicoter
chikungunya
chinon
chipiron
chocolatine
christophine
chtarbé, ée
circassien, ienne
clavardage
clavarder
cocooner
3. cocotte
codec
cognitivisme
coinche
coinchée
coincher
combo
coming out
2. composteur
confiote
connectable
contrecoller
copier-coller
coquelle
2. coquerelle
courailler
couvre-chaussure
cox
cretons
1. croche
croustilles
crouzet → crozet (renvoi)
crozet
cybermonde
damassine
darjeeling
débarouler
débenture
débosseleur, euse
décrocheur, euse
défloquer
dégêner
dégroupage
dépendamment
déréférencer
desdits → dit (renvoi)
désincarcérer
désinscrire (se)
déstresser
détoxifier
détricoter
2. deviser
diot
dix-heures
djeune ou djeun
djihadiste var. jihadiste
doxa
dubnium
dzaquillon
earl grey
écocitoyen, citoyenne
écocitoyenneté
écorecharge
elstar
empaffé, ée
encanter
encanteur, euse
encoubler
enfarger
enfle
épeurant, ante
épivarder (s’)
extracommunautaire
falafel
fatwa
favouille
flânage
fluo → fluorescent (renvoi)
fonne → fun (renvoi)
foyard → fayard (renvoi)
freestyle
fudge
gadelier ou gadellier
gadelle
2. gala
galicien, ienne
garrocher
gastro
géomatique
gnac → niaque (renvoi)
gnaque → niaque (renvoi)
goberge
golfer
1. gonfle
2. gonfle
gosser
gouille
gourgane
goûtu, ue
grabons → greubons (renvoi)
grafigner
2. grébiche → gribiche (renvoi)
grimpion, ionne
guarana
guignolée
gymnasial, iale, iaux
gymnasien, ienne
hardeur, euse
hassium
hégémonisme
hoki
home cinéma
houmous
hydromassage
inalpe
indétrônable
insulinodépendant, ante
intercantonal, ale, aux
inuktitut
ipé
IST
jasette
jobastre
jonagold
karcher
knack
kouign-amann
lave-auto
lesquels, lesquelles → lequel (renvoi)
lipoaspiration
lissant, ante
logopédiste
longère
lucaniste
macher ou mâcher
maganer
2. maki
making of
malpèque
mamé ou mamée ou mamet
marchette
master class
McIntosh
mégastore
meitnerium
mêlant, ante
mémérer
métastaser
micro-ondable
1. mimine
2. mimine
mobinaute
monte-meuble
moquettiste
morphing
motomarine
mouillasser
moulée
nanoseconde
neurodégénératif, ive
niaiser
niaque
nommage
nordicité
oligarque
organiseur
ouache
ouch
outing
2. palée
panisse
pantoute
papé ou papet
papet → papé (renvoi)
pare-buffle
parlable
parlure
3. passe
patenter
péguer
pégueux, euse
pekoe
pélardon
pendrillon → pendillon (renvoi)
pérail
perchaude
photojournalisme
physiatre
physiatrie
pic-bois → pique-bois (renvoi)
picosser
pipeule → people (renvoi)
pipole → people (renvoi)
pique-bois ou pic-bois
piquerie
2. piquetage
pitch
pitoune
placoter
plaignard, arde
2. planton
podiatre
podiatrie
pogné, ée
pogner
-pole → poli- (renvoi)
portager
porte-panier
porte-poussière
portionnable
poucer
pourriel
pourvoirie
pousada → posada (renvoi)
poutine
poutou
prépubère
prétériter
québéciser
quétaine
raboudiner
rafaler
raisinet
ramancher
rampon
rapailler
raplomber
rappondre
rapponse
ratoureux, euse ou ratoureur, euse
raveur, euse
recevant, ante
recherchiste
refermable
réinitialiser
relish
rembourreur, euse
renforcir
rescaper
rétroplanning
revirer
robineux, euse
romanesco
rosquille → rousquille (renvoi)
rousquille
rousseler
russophone
rutherfordium
sacrant
sans-allure
sans-dessein
2. saper
sapinage
saucette
seaborgium
2. séraphin, ine
silvaner → sylvaner (renvoi)
sitcom
slam
snoreau
soccer
softball
solage
sorteur ou sorteux, euse
soûlon, onne
sous-culture
sous-ministre
sous-plat
souverainisme
spaetzle
spiruline
suce
sudoku
sundae
supion
supposément
suractif, ive
surbrillance
surchemise
surinfecter (se)
survenant, ante
tabletter
tabulation
taponner
2. tata
tataouiner
4. télé-
téléavertisseur
téléconseiller, ère
télédéclaration
téléjournal, aux
téléroman
télétransmettre
teufeur, euse
teurgoule
tiguidou
tip-top ou tip top
tiser
2. titi (en)
2. tonne
3. tonne
touladi
toxico → toxicomane (renvoi)
toxicodépendance
trâlée
2. trempe
turlute
URL
USB
végétalien, ienne
vengeron
ventrèche
victimiser
viet vo dao
volumateur, trice
vouvray
woh
zigonner
Mots cachés
accidentologue (sous accidentologie)
acériculteur, trice (sous acériculture)
agrochimiste (sous agrochimie)
agro-industriel, ielle (sous agro-industrie)
alcoolodépendant, ante (sous alcoolodépendance)
anglicisation (sous angliciser)
blogueur, euse (sous bloguer)
brevetage (sous breveter)
cantonalisation (sous cantonaliser)
cantonaliste (sous cantonalisme)
chiralité (sous chiral, ale, aux)
communautariste (sous communautarisme)
cyberpirate (sous cyber-)
débogage (sous déboguer)
débosselage (sous débosseler)
décrédibilisation (sous décrédibiliser)
déflocage (sous défloquer)
défragmentation (sous défragmenter)
déréférencement (sous déréférencer)
désinscription (sous désinscrire (se))
désinstallation (sous désinstaller)
détorsion (sous détordre)
dosimétrie (sous dosimètre)
écotoxicité (sous écotoxique)
euroscepticisme (sous eurosceptique)
extrarénal (sous 1. extra-)
fascisation (sous fasciser)
floutage (sous flouter)
frontisme (sous frontiste)
glycémique (sous glycémie)
grafigne (sous grafigner)
haptonomique (sous haptonomie)
hétérotrophie (sous hétérotrophe)
joignabilité (sous joignable)
karmique (sous karma)
keynésianisme (sous keynésien, ienne)
logopédique (sous logopédie)
lointainement (sous lointain, aine)
mégapixel (sous méga-, mégal(o)-, -mégalie)
mémérage (sous mémérer)
microcéphalie (sous microcéphale)
mi-cuit (sous mi-)
mi-mollet (sous mi-)
monophonie (sous monophonique)
musicologique (sous musicologie)
nanotechnologique (sous nanotechnologie)
néofascisme (sous néofasciste)
numérologue (sous numérologie)
oblativité (sous oblatif, ive)
paramétrage (sous paramétrer)
parodontal, ale, aux (sous parodonte)
pâteusement (sous pâteux, euse)
phallocratique (sous phallocratie)
photojournaliste (sous photojournalisme)
photosensibilité (sous photosensible)
phytothérapeute (sous phytothérapie)
placotage (sous placoter)
pomoculteur, trice (sous pomoculture)
raboudinage (sous raboudiner)
radiodiffuseur (sous radiodiffuser)
reboutement (sous rebouter)
réhydratation (sous réhydrater)
réinitialisation (sous réinitialiser)
relookage (sous relooker)
ringardisation (sous ringardiser)
saltationnisme (sous saltation)
scaldique (sous scalde)
scénarisation (sous scénariser)
scénographique (sous scénographie)
scotiste (sous scotisme)
significativement (sous significatif, ive)
slameur, euse (sous slam)
soufi, ie (sous soufisme)
spectaculairement (sous spectaculaire)
stéréochimique (sous stéréochimie)
suçotement (sous suçoter)
supplémentation (sous supplémenter)
surmoïque (sous surmoi)
survalorisation (sous survaloriser)
tablettage (sous tabletter)
tactiquement (sous tactique)
tantrique (sous tantrisme)
taponnage (sous taponner)
tataouinage (sous tataouiner)
tchatcheur, euse (sous tchatcher)
territorialement (sous territorial, iale, iaux)
thanatopracteur, trice (sous thanatopraxie)
toxicodépendant, ante (sous toxicodépendance)
turluter (sous turlute)
victimisation (sous victimiser)
zombiesque (sous zombie ou zombi)
zoomable (sous zoomer)
Articles déjà présents recevant un nouveau sens (liste non exhaustive)
arc-en-ciel
bonus
canular
casser
chantepleure
chemin
cheni
combiné, ée
compostage
composter
conscrit, ite
cool
croisiériste
cul-de-poule
déconnecter
détresse
gothique
grelot
gribiche
habillage
intégrationniste
jaser
oméga
palier
préparer
reliure
respect
solidaire
souverainiste
syndic
télémark
ver
Composés nouveaux (liste non exhaustive)
* : article dans lequel le composé est défini
validation des *acquis de l’expérience (V.A.E.)
*administrateur système, administrateur de réseau, de bases de données
*ancêtre commun
centre d’*appels
je te prête mon stylo, mais il s’*appelle reviens
truite *arc-en-ciel
la nation *arc-en-ciel
*auxiliaire de vie
(se) prendre une *banane
avoir la *banane
*barrière des espèces
n’en avoir rien à *battre
*boucle locale
pour des queues de *cerise
une musique qui *chauffe
faire *chauffer sa carte de crédit
pelle à *cheni
jeter au *cheni
un petit coin de *ciel bleu
à votre bon *cœur
transport *combiné
vin au *compteur
barrière de *confinement
*contamination croisée
se *déchirer (la tête)
se *déconnecter
*décrochage (scolaire)
il n’y a qu’à *demander !
le travail du *deuil
faire son *deuil
faire *deuil à qqn
indicateur de *développement humain (I.D.H.)
effet *domino
*dumping fiscal
économies d’*échelle
*effet papillon
un *encombrant
*épargne salariale
cherchez l’*erreur
acides gras *essentiels
l’argent *facile
abus de *faiblesse
un *feuilleton judiciaire
se faire un *film (dans la tête)
de *folie
grand *frère
faire du *genre, se donner un genre, faire genre
roman *gothique
mouvement *gothique
oignon *grelot ou grelot
ailleurs, l’*herbe est plus verte
risque *industriel
il n’y a pas de *justice
il y a une *justice
*logiciel libre
devoir de *mémoire
lieu de *mémoire
faire le *minimum syndical
se *monter la tête, le bourrichon
il n’y a pas *mort d’homme
événement *nucléaire
être à l’*ouest
jouer *perso
être coiffé avec un *pétard, avoir les cheveux en pétard
se la *péter
écran *plasma
c’est *plié
*point barre
chanter la *pomme à qqn
*pompe à fric
*présentation du numéro
découpe *princesse
avoir la *rage
(se) prendre un *râteau
*régime crétois, méditerranéen
*ride du lion
mettre un enfant en *route
*service minimum garanti
*services généraux
*témoin assisté
se prendre la *tête avec qqn
se faire *tirer (la peau)
*tirer la gueule, la tronche
bien *vu !
Publié le 28 juin 2006
Dernière modification : 5 janvier 2023