Mots nouveaux du Petit Larousse 2016


Compte-rendu du Petit Larousse 2016

Paru le 28 mai 2015, le millésime 2016 du Petit Larousse est une mise à jour de l’édition précédente. Pour un nombre de pages équivalent, ce nouveau dictionnaire intègre un peu plus de 200 ajouts dans la partie langue française. Cette mise à jour est donc un peu plus volumineuse que les trois précédentes. À propos de volume, l’épaisseur du dictionnaire en petit format augmente légèrement, mais pour un nombre de pages absolument identique à l’édition 2015.

Les visuels emblématiques du Petit Larousse 2016 – sa couverture et ses lettrines – ont été revus. Oubliée la semeuse de Jean-Charles de Castelbajac, retour à celle du millésime 2000, placée au cœur d’une couverture classique pour un dictionnaire encyclopédique : un assemblage sur fond blanc d’icônes scientifiques, technologiques, architecturales et naturalistes, assemblage plutôt réussi, bien que certains éléments détonnent (le smartphone, l’ordinateur portable). Mention spéciale pour les lettrines, où l’on retrouve quelques illustrations anciennes tirées du fonds iconographique des dictionnaires Larousse. Les drapeaux ayant retrouvé la troisième de couverture, quelques pages ont été libérées pour un texte de Bernard Cerquiglini intitulé « Que sont devenus les mots de l’an 2000 ? »

Parmi les nouveautés ajoutées au millésime 2016, on trouve son lot de néologismes dans l’air du temps, big data, goji, rétropédaler, VTC, retraite chapeau, de mots familiers, bolos, lose, soutif, partir en cacahouète, de mots venus de la francophonie et des régions : bidou (Québec), chneuquer (Suisse), réciproquer (Suisse), siester (Afrique), bâcher les cours (La Réunion), etc. De nombreux mots du domaine du droit français et européen ont été revus ou ajoutés : écrou, médiateur, actif, rétention de sûreté, réduction en esclavage, etc. Quelques définitions ou notes encyclopédiques ont aussi été mises au goût du jour, comme celles des articles chapelet, station, oméga.

Pour réaliser ces ajouts, le texte existant n’a pas été retouché. Pour la deuxième fois consécutive, le texte du Petit Larousse s’est étiré sans contrepartie. Autrement dit, les ajouts pratiqués dans une section alphabétique se répercutent jusqu’à la fin de la lettre, sans aucun accroc. Mais ce système montre ses limites… En effet, les lettres L et T de la partie langue française sont déjà pleines, puisqu’il n’y a plus d’espace sur la dernière page de ces lettres. Pire, l’ajout de deux illustrations, aux articles lauburu et tractographie, a conduit les auteurs à en supprimer une, celle de lutte libre, et à donner de grands coups de ciseaux dans deux autres, aux articles toundra et tympan.

Comme l’année dernière, l’achat du dictionnaire donne « un accès privilégié » (je cite) à un site gratuit par ailleurs… Il n’y aurait rien à changer au paragraphe consacré à ce sujet dans le compte-rendu du Petit Larousse 2015.

Le Petit Larousse 2016 est disponible en petit format à 29,90 €, en grand format (les éditeurs persistent à l’appeler Grand Larousse…) à 45,90 € et bientôt dans un coffret, avec une autre couverture mais au même prix, pour les fêtes de fin d’année.

Articles nouveaux du Petit Larousse 2016

2. algologie

angioscanner

antanaclase

antépisode

anthropocène

arthroscanner

Asperger (syndrome d’)

attiner

augmenté, e

autologue

becquer

bessif

bidou

big data

bindi

bistronomie

bistronomique

bitcoin

bolos

BPM

breffage

breffer

céiste

chapitrage

Chino

chneuquer ou schneuquer

clivant, e

coemployeur

cœur-de-bœuf

cognitivo-comportemental, e, aux ▲ cognitivocomportemental, e, aux

community manager

crossover

crudivore

dédiabolisation

dédiaboliser

dézonage

dosha

écopastoralisme ou écopâturage

égoportrait

électro-pop

électrosensibilité

empierger (s’)

endoprothèse

espanter

européiste

évidoir (était sorti en 1998)

fictionnaliser

flobart

fuste

génériquable

glamouriser

glycémique

go fast

goji

guar

hétérologue

ibuprofène

identifiant

impédancemétrie

in silico

indé

infonuagique

insaisissabilité (était sorti en 1998)

kraken (était sorti en 1998)

lauburu

lose

lyciet

marcairie

masseria

MDMA

mémériser

microfiction

MOOC

mormonisme (était sorti en 1998)

mot-clic

newsletter

non conventionnel, elle

open data

paintball

palper-rouler

Perfecto

pétromonarchie

poisson-lion

préhumain

quadricycle

réciproquer (était sorti en 2012)

2. retraiter (était sorti en 2012)

rétropédaler

rétrotransposon

reverdie

RH ou R.H.

schneuquer → chneuquer (renvoi)

selfie

siester

social-libéral, sociale-libérale

social-libéralisme

soutif

subconscience

surréagir

TCC

tendanceur, euse

trance

trike

tufté, e

tuto

valdrague

valorisable (était sorti en 2012)

végan, e ou vegan

vidéocapsule

2. VTC ou V.T.C.

zénifiant, e ou zenifiant, e

2. zip

2. zipper

Mots cachés

crowdfunding (sous financement)

crudivorisme (sous crudivore)

écoduc (sous faunique)

entéral (sous parentéral, e, aux)

ePortfolio (sous portfolio)

flagship (sous vaisseau)

impédancemètre (sous impédancemétrie)

kapha (sous dosha)

multisegment (sous crossover)

open space (sous paysager, ère)

pitta (sous dosha)

supermassif (sous galactique)

vata (sous dosha)

Articles déjà présents recevant un nouveau sens (liste non exhaustive)

3. actif

alternance

amarrer

atomiser

bâcher

blinder

2. bouffer

brasserie

capitalisation

capitaliser

1. chansonnier, ère

chapitre

2. conducteur, trice

consanguin, e

consumérisme

1. conventionnel, elle

crédit

définition

4. ferme

foulard

homosexuel, elle

inclusion

intercommunalité

interprétation

liquidateur, trice

lunatique

mémère

occulte

philharmonie

pilier

pirate

portage

portfolio

remorquer

2. sape

schizophrénique

stylé, e

tutoriel

Composés nouveaux (liste non exhaustive)

* : article dans lequel le composé est défini

*actif immatériel

*action de groupe

*administrateur réseau

*bâcher les cours

bruit *blanc

*brevet unique européen

*by-pass gastrique

partir en *cacahouète

c’est pas ma *came

*céphalée de tension

*circulation alternée

tableau *clinique

bois *composite

*contrainte pénale

piscine à *débordement

*économie circulaire

boule à *facettes

passage *faunique

*ferme aquacole

*ferme (d’élevage)

*financement participatif

énergie *fissile

*fonds de dotation

bulbe *galactique

porte à *galandage

*gouttière (dentaire)

complexe majeur d’*histocompatibilité (CMH)

*information publique

grand *jeu

*marqueur social

avoir le *melon

*mise à l’épreuve

cuisine *moléculaire

*neurone miroir

*ondes gravitationnelles

droit à l’*oubli (numérique)

*particule fine

bureau *paysager

*plateforme logistique

soirée *pyjama

*rapporteur public

*rascasse volante

*réduction en esclavage

*remédiation cognitive

*rétention de sûreté

*retraite chapeau

*sport extrême

*station d’accueil

*thérapie cognitivo-comportementale (TCC)

*trait de côte

*transition énergétique

*travailleur détaché

*vaisseau amiral

*véhicule de tourisme avec chauffeur (VTC)

déchet *vert

emploi *vert

voie *verte

Publié le 17 juillet 2015
Dernière modification : 16 septembre 2016