Mots nouveaux du Petit Larousse 2015


Compte-rendu du Petit Larousse 2015

Le Petit Larousse 2015 est paru le 5 juin 2014. Il s’agit d’une mise à jour de l’édition 2014, de taille moyenne avec une centaine d’articles nouveaux et environ 70 sens et composés nouveaux.

Première surprise : les nouveaux visuels commandés à Jean-Charles de Castelbajac (couverture, pages de garde, lettrines), des dessins tout simples, avec des touches de couleur. Seul problème, et pas des moindres : cette cocarde bleu, blanc, rouge en couverture, dans la coiffure de la semeuse. D’une part, elle anéantit en un clin d’œil tous les efforts entrepris ces dernières années par les auteurs pour ouvrir la nomenclature aux français parlés hors de France. L’idée que le français n’est pas seulement la langue de la France (qui aurait pour seule langue le français) n’a donc l’air d’avoir effleuré personne lors de la conception de cette couverture. D’autre part, elle crée une confusion entre deux personnages, la semeuse, symbole des éditions Larousse depuis plus d’un siècle, et Marianne, symbole de la République française. Or cette confusion risque de renforcer auprès du public l’impression que le Petit Larousse est un dictionnaire officiel, alors qu’il est un produit lexicographique parmi d’autres.

Deuxième surprise : les efforts consentis dans le domaine de l’iconographie. Cette année, plus de 80 illustrations ont été remplacées par des nouvelles, plus modernes ou plus parlantes. Dans la plupart des cas, il s’agit de dessins d’animaux remplacés par des photos des mêmes animaux. Après n’avoir rien donné de concluant dans les Petit Larousse des années 1960 (photos en noir et blanc mal lisibles), l’illustration par la photographie fait son retour cette année. Et c’est une réussite ! Même sous forme photographique, les babouins, manchots ou zèbres prototypiques que le dictionnaire a pour mission de montrer apparaissent sous leur meilleur jour. Certaines illustrations ont été remplacées par de nouveaux dessins produits avec des techniques modernes, qui font prendre un coup de vieux aux dessins les plus anciens : comparez par exemple dans le Petit Larousse 2015 le graphisme de la chèvre ou du tatou avec celui de la carpe ou de la hyène. D’année en année, c’est toute l’iconographie du dictionnaire qui se modernise, si bien que les pages des millésimes 2004 ou même 2011 paraissent déjà vieillottes visuellement.

Troisième surprise : enfin de la souplesse dans la mise en pages ! Pour la première fois, l’outil de mise en pages automatisée semble maîtrisé. Les ajouts pratiqués dans une lettre ne sont plus résorbés par des suppressions ponctuelles (suivant le principe une ligne retranchée pour toute ligne ajoutée), mais ils se répercutent jusqu’à la fin de la lettre où, si besoin, une nouvelle page est ajoutée : du jamais-vu dans le Petit Larousse. Six pages ont ainsi été ajoutées dans la partie langue, et une dizaine dans les noms propres. De quoi enrichir les millésimes à venir sans supprimer de texte et sans rogner les illustrations.

Par ailleurs, l’ajout de 32 pages au total permet l’apparition de nouvelles planches (qu’il serait bon de faire relire par quelqu’un sachant placer les s et les z dans les mots allemands…, cf. la planche sur les mots de la Seconde Guerre mondiale, p. 1550), d’une liste d’expressions francophones dans les pages roses et le retour de diverses annexes qui avaient été supprimées.

Venons-en au marronnier, les mots nouveaux ! L’éditeur ayant révélé 36 % des nouveautés dans son dossier de presse, vous aurez donc la primeur de découvrir le reste sur cette page (et dans les exemples de ce paragraphe). Le domaine de prédilection des auteurs cette année a été l’écologie/environnement avec l’introduction de CO2, crise écologique, anhydride carbonique, agroécologie, centre de valorisation organique, coloniser, survie, résilience (nouveaux sens), etc. On note aussi l’entrée de plusieurs noms d’aliments et de plats souvent empruntés à des langues étrangères (smoothie, bruschetta, antipasti, piquillo, café gourmand), de noms de maladies (endophtalmie, chorée de Huntington), de mots des régions de France (dégun, banda, calade) et de la francophonie (doula, demander la route à qqn, tirer sur qqn).

Terminons sur la supercherie de ce millésime : le code personnel pour accéder au webdictionnaire Larousse (sic). Ce site auquel on accède avec le code donné dans l’exemplaire du Petit Larousse 2015 qu’on a acheté est une simple copie du dictionnaire déjà accessible librement sur le site de Larousse… Et j’insisterai sur le fait que ce dictionnaire n’est pas le Petit Larousse, mais le recyclage d’un ancien dictionnaire de la maison auquel on a ajouté les derniers mots entrés dans le Petit Larousse. Mais pour accéder à ce contenu gratuit, peut-être trouverez-vous plus utile d’acheter l’application correspondante à 4,99 € ?

Quant au prix du Petit Larousse et du Grand Larousse (qui est une version agrandie du petit), il est inchangé cette année.

Articles nouveaux du Petit Larousse 2015

agroécologie

animatronique

annus horribilis

anovulant

antipasti

après-shampooing ou après-shampoing

aquabiking ou aquabike

asinerie

autoconservation

autoproduire

banda

bardasser

bioéconomie

biopétrole

blender

boguer ou bugger

3. boxer

bruschetta

calade

candidater

centon (était sorti en 1998)

chlordécone

4. chouchou

churro

civilisationnel, elle

CO2

cryopréservation

CVO ou C.V.O.

déceptif, ive

décomplexé, e

dégun

désarchiver

doula

dysfonctionnel, elle

écoresponsable

endophtalmie

État-parti

fiu

Huntington (maladie ou chorée de)

hystérisation

icitte

loguer (se)

marae

mécéner

microbiote

micropaiement ou microtransaction

microtransaction → micropaiement (renvoi)

motion capture

mug

multivers

nasogénien, enne

nativiste (était sorti en 1998)

noniste

périurbanisation

peroxydé, e

phytoremédiation

pied-main-bouche (syndrome)

piégeux, euse

piquillo

post-ethnique

procrastiner

prudentiel, elle

2. psyché (était sorti en 2012)

psychologisation

psychoter

scénaristique

scud

sécheuse

smoothie

sniper

stiletto

strike

subprime

surinterpréter

tchouler

TDAH

titre-service

tractographie

tradipraticien, enne

tripant, e ou trippant, e (était sorti en 2000)

valideur

vapoter

vapoteur, euse

véganisme

vidéoprotection

viralité

wushu

zaraguina

zénitude ou zenitude

Mots cachés

cyberattaque (sous cyber-)

cyberboutique (sous cyber-)

cyberdépendance (sous cyber-)

cyberharcèlement (sous cyber-)

cyberpolice (sous cyber-)

e-cigarette (sous cigarette)

ex-mari (sous 2. ex-)

login (sous loguer (se))

sanda (sous wushu)

street art (sous urbain, e)

tao lu (sous wushu)

TDA (sous TDAH)

Articles déjà présents recevant un nouveau sens (liste non exhaustive)

alternatif, ive

amancher

anamorphose

autoproduction

code

coloniser

conditionneur

conspirationniste

créature

dématérialisation

documenter

dynamiter

énergivore

exosquelette

gérer

iconique

incestueux, euse

introniser

japonisant, e

ligature

nativisme

nourrice

obsessionnel, elle

pulsation

rafraîchir ▲ rafraichir

réflectivité

résilience

rétropédalage

soustraire

stylet

survie

tag

tonton

triangulation

tuerie

zapper

Composés nouveaux (liste non exhaustive)

* : article dans lequel le composé est défini

triple *A ou AAA

tête d’*affiche

*agenda 21

*agent de bord

*aide sociale à l’enfance (ASE)

*anhydride carbonique

conflit, guerre *asymétrique

*auxiliaire de vie scolaire (AVS)

faire *bébelle à qqn

faire une *bêtise

empreinte *carbone

*cargo spatial

*centre de valorisation organique (CVO)

amygdale *cérébelleuse

amygdale *cérébrale

*cigarette électronique

*code vestimentaire

*complément alimentaire

*consolidation budgétaire

*couloir de la mort

*crise écologique ou environnementale

*électricité statique

*enterrement de vie de garçon, de vie de jeune fille

*évadé fiscal

*exil fiscal

*exilé fiscal

*foyer de population

accumulateur de *froid

*gaz carbonique

café *gourmand

*imprimante 3D

conflit d’*intérêts

déclaration d’*intérêts

de *lait

*ligne de changement de date

crise de *liquidité

conflit de *loyauté

le *made in (+ n. d’un pays)

*maladie émergente

*marée verte

*marque de fabrique

sous la *mère

hydrate de *méthane

agence de *notation (financière)

*notation souveraine

*nuage de points

*obsolescence programmée

double *peine

*risque alimentaire

demander la *route à qqn

donner la *route à qqn

*secret bancaire

*sédation (en phase) terminale

*soustraction de mineur

*stimulation cérébrale profonde

vol *suborbital

aller ou accéder au *tambour, s’emparer du *tambour

*température ressentie

*thérapie ciblée

*tirer sur qqn

*tireur d’élite ou de précision

*tireur embusqué

*tourisme spatial

aire *urbaine

art *urbain

*vache sacrée

*visiteur du soir

Publié le 25 août 2014
Dernière modification : 3 avril 2016