• Retour aux travaux de Camille | année précédente | année suivante
• Mots sortis du Petit Robert 2010 | Fusions et scissions du Petit Robert 2010

Articles nouveaux du Petit Robert 2010

Publié le 19 août 2009
Dernière modification : 29 juin 2010

Le Petit Robert 2010 est paru le 25 juin 2009. Ce dictionnaire est une mise à jour importante du millésime précédent. Le nombre d'ajouts dans le texte est une nouvelle fois relativement élevé.

Les 194 articles nouveaux du Petit Robert 2010 (auxquels il faut ajouter ceux issus de la scission d'articles déjà présents en 2009) sont disponibles sur cette page, ainsi que des sens nouveaux et des composés nouveaux. Rappelons que ce n'est pas dans le but de faire de l'ombre au dictionnaire que ces contenus sont publiés, mais bien pour vous inciter à le consulter ou à l'acheter. D'ailleurs, je ne reprends pas le contenu des articles : ni catégorie grammaticale, ni définition, ni étymologie. Ces listes peuvent être interprétées comme un guide de lecture du dictionnaire.

Pour ce nouveau millésime, les lexicographes ont entièrement revu les termes du domaine de la chimie. Ils sont très nombreux à faire leur entrée et représentent une proportion importante des articles nouveaux (plus de 40 %) : bécher, oxonium, protolyse, etc. Parmi les ajouts, on trouve aussi quelques mots du Québec : placoteux, bloquiste, chiac, etc. ; et des régionalismes provenant de tout l'Hexagone : Alsace (winstub), Bretagne (penn-ti), Languedoc (rouméguer), Limousin (flognarde), Drôme (chèvreton), Sud-Est (tielle), etc. Font également leur entrée quelques néologismes des années 2000, comme churro, RSA, tecktonik, taser, wiki, écoquartier, qui reflètent l'évolution récente des techniques, des goûts, des sociétés. Cela dit, du fait notamment de la relative ancienneté des mots de la chimie et des régionalismes ajoutés, la moyenne d'âge des articles nouveaux (calculée à partir des dates de première attestation) est plutôt élevée. La nomenclature du Petit Robert 2010 ne s'ouvre pas qu'aux néologismes.

Plusieurs citations ont été ajoutées, empruntées à des personnalités aussi diverses que Modiano, Khadra (article 2 top), Labrèche, Gainsbourg (sixties), Oster, Doisneau (photographie), Hergé (mazette), Kahn, S. Veil (surprotéger), Trassard, Queffélec, N. Huston.

Une attention particulière a été portée aux termes officiellement recommandés, via le Journal officiel, par les organismes de terminologie (on peut les consulter sur FranceTerme). Les Petit Robert antérieurs au 2010 en accueillaient déjà un certain nombre, introduits par la marque « recomm. offic. ». Dans ce nouveau millésime, les lexicographes ont mis à jour leurs données, retranchant ou modifiant tantôt une forme recommandée, en ajoutant une le plus souvent. J'ai ainsi relevé plus de 130 ajouts de recommandations officielles, comme instructions pour remplacer l'anglicisme brief, salle des dépêches pour remplacer desk, heure de grande écoute pour prime time, ou encore récriveur pour rewriteur.

Cette année, comme les deux précédentes, très peu d'informations ont été supprimées : peu d'articles sortis, quelques définitions ou exemples coupés, mais le plus souvent pour aboutir à plus de précision dans la description des mots de la chimie. Pour compléter ce que j'ai écrit au sujet du Petit Robert 2009, je voudrais évoquer le millésime 2007. Alors que ses auteurs présentaient celui-ci comme une refonte du millésime 2006, des observateurs trouvaient le qualificatif de « refonte » exagéré. Je rappelle qu'une refonte de dictionnaire se définit comme la mise en œuvre périodique coordonnée d'une nouvelle maquette et d'un travail de redéfinition affectant tout le texte (et notamment les termes techniques, revus par des spécialistes de chaque domaine). Or, dans le millésime 2007, si une nouvelle maquette était bien inaugurée, il faut bien reconnaître qu'assez peu de définitions étaient revues. Mon avis est que ce Petit Robert 2007 constituait bien une refonte – peut-être d'un genre nouveau –, dans le sens où la nouvelle maquette, en introduisant une mise en pages extrêmement élastique permettant de prendre en charge les nombreux ajouts futurs sans astreindre les auteurs à la moindre suppression, produisait les conditions d'une série de petites refontes annuelles constituées d'un grand nombre d'ajouts et de la révision complète d'un ou de plusieurs domaines de spécialité (francophonie, médecine, religion judaïque, astronomie et maintenant chimie). Le graphique du nombre d'articles dans les derniers Petit Robert montre bien la croissance du volume de texte que permet la nouvelle maquette de 2007. J'ajoute que cette maquette elle-même est évolutive. Cette année, j'ai cru discerner que le corps de toutes les polices de caractères avait été très légèrement épaissi.

Le défaut du Petit Robert 2010 est toujours son prix, inchangé : 59 €. Si vous vous intéressez aux termes de la chimie ou aux recommandations officielles, ou si votre Petit Robert date de 2006 ou d'une année antérieure, je vous recommande d'acquérir ce nouveau millésime. Si ce n'est pas le cas, vous pouvez sans dommage remettre votre investissement dictionnairique à l'année prochaine !

Si vous êtes en mesure de compléter cette liste, n'hésitez pas à nous contacter !

Le signe (d) indique que le mot est contenu à l'intérieur d'un article en tant que dérivé.

Sens nouveaux (liste non exhaustive ; vous pouvez me faire part de vos trouvailles)

Composés nouveaux (liste non exhaustive ; vous pouvez me faire part de vos trouvailles – je signale par un astérisque l'article dans lequel ils sont définis)

• Retour aux travaux de Camille | année précédente | année suivante
• Mots sortis du Petit Robert 2010 | Fusions et scissions du Petit Robert 2010