Mots nouveaux Petit Robert 2008 - Club d'orthographe de Grenoble

Articles nouveaux du Petit Robert 2008

Publié le 9 juillet 2007
Dernière modification : 1er janvier 2010

Le Nouveau Petit Robert 2008 est paru le 13 juin 2007. Il s'agit d'une mise à jour de l'édition précédente, mais une mise à jour de grande ampleur, pour deux raisons. D'abord, des éléments de la maquette introduite en 2007 ont été retouchés. Voici quelques détails à ce sujet :

- Dans les rubriques étymologiques, qui sont toutes composées de deux parties (date d'apparition du mot et étymon), le point-virgule qui séparait jusqu'à présent ces deux parties a été remplacé par un petit losange.
- La police des rubriques étymologiques a été un peu épaissie. C'est tant mieux parce que dans le Petit Robert 2007, les étymologies étaient presque invisibles !
- La police des dérivés, placés en fin d'article, semble avoir été un peu réduite.

Ensuite, beaucoup de mots nouveaux ont été ajoutés (j'en ai relevé 458), et très peu ont été supprimés. La liste des mots nouveaux est disponible sur cette page. Ce n'est pas dans le but de faire de l'ombre au dictionnaire qu'elle est publiée, mais bien pour vous inciter à le consulter et à l'acheter afin d'y rechercher ces mots. D'ailleurs, elle ne reprend pas le contenu des articles : ni catégorie grammaticale, ni définition, ni étymologie, etc. Cette liste peut être interprétée comme un guide de lecture du dictionnaire.
On y trouve beaucoup de mots du domaine de la médecine (pas moins de 75 !), mais aussi un grand nombre de mots du français parlé en Belgique (48). Cela montre la volonté d'ouverture des lexicographes dans ces deux domaines : d'une part, ils ont voulu rendre accessibles au public des termes d'un jargon que les patients n'aiment pas méconnaître ; d'autre part, ils ont cherché à augmenter la part de mots belges pour mieux vendre leur dictionnaire en Belgique.
Parmi les autres mots nouveaux, certains peuvent être regroupés : mots du patinage (lutz, salchow, salto), des instruments de musique (aérophone, cordophone, idiophone, membranophone, berimbau, bouzouki, didjeridoo, djembé, koto, oud, santour, shamisen, ukulélé), des courants musicaux (grunge, merengue, raggamuffin, R'nB, rhythm and blues, rockabilly), mots de « l'entrejambe » (bistouquette, burnes, coucougnettes, zigouigoui, zigounette), des spécialités espagnoles (ceviche, enchilada, fajita), et beaucoup d'autres mots que je vous laisse découvrir.

En plus des mots nouveaux, beaucoup d'articles déjà présents dans le Petit Robert 2007 se voient affublés d'un nouveau sens. En voici une sélection : acquis, additionnel, agricole, albatros, arsouille, avenue, belge, 2. bille, brûlant, cache-poussière, camisole, canne, carbonade, carreau, cash, charlotte, chipoter, choucroute, codex, contournement, coolie, couille, couque, 2. croche, D.E.U.G., échelle, 2. farde, fondu, francophonie, frère, garde-robe, glace, gardien, glisse, gratte, grenaille, habitation, intergouvernemental, jatte, jubilaire, jubilé, kébab, luxembourgeois, main (II3), marâtre, minou, omnium, 1. or, oral, orphelin, palanquée, 2. pendule, placebo, poivre, primaire, prototype, racaille (cette nouvelle définition est on ne peut plus politiquement correcte !), ramasse-poussière, regardant, renseigner, rhum, salamalec, score, 1. scratch, siliconer, sous-verre, tac, talmud, talweg, trappiste, troïka, vulgate, wateringue, etc.
À l'inverse, certains articles ont perdu une définition, comme margaille, perlingual, 2. pouf, etc.
Par ailleurs, certaines définitions ont été revues : algodystrophie, amusette, anatomopathologie, boy, carcajou, céphalosporine, démocratie, diorite, faro, feldspath, hybridation, nègre, proviseur, régent, sauvage (II3), wallon, etc.
Enfin, il est à noter que le travail d'amélioration de la présentation des longs articles, engagé en 2007, s'est poursuivi dans cette édition. Beaucoup d'articles ont été refondus, de manière à les rendre plus facilement consultables. Ce travail est difficile et rend vraiment de grands services aux lecteurs. Sur ce plan, le Petit Robert se démarque nettement des dictionnaires concurrents. Voyez par exemple les articles bain, bouche, camp, communication, génération, pointeur, sport, etc.

Quelques étymologies ont été complétées, parfois pour combattre les étymologies populaires. Voici une sélection d'articles dans ce cas : abracadabrant, allopathie, aptéryx, arec, barbecue, bartavelle, beatnik, cagnard, carabin, farinacé, lazzi, pitance, etc.

Beaucoup de citations ont également été ajoutées : bader, boudeur, bourgeois, bourgmestre, brante, café, brunante, caisse (I3), casse-tête, catelle, cauri, chinook, coron, couille, couque, dépendant, 2. dodo, effeuillaison, ethnocentrisme, 2. farde, fudge, garde-robe, glace, gombo, gouvernance, grenaille, gymnasien, habitation, hamada, hévéa, hominisation, 2. job, jungle, kora, lambic, méhari, 2. musette, niaque, 1. or, ouillère, paqueté, parrain, 2. pendule, petit-suisse, peuchère, pichenette, poêlon, rapailler, recontacter, régent, rônier, sacrant, salamalec, sans-logis, schiedam, sniper, soûlon, spaghetti, suçon, surfeur, talk-show, taponner, tribal, turluter, yoyoter, etc.
Quelques citations ont été supprimées, notamment aux articles abat-jour, 2. bicot, crouille, défriser. Cependant, notez que la plupart des citations supprimées n'étaient pas des propos tolérables, même avec des guillemets (je vous laisse les consulter dans le 2007), et faisaient courir des risques (de procès) au dictionnaire qui les hébergeait. Ces suppressions de citations peuvent donc être considérées comme bénéfiques pour le dictionnaire.
Les définitions de coloniser et de colonisation, qui avaient été au cœur d'une polémique voici quelques mois, n'ont pas été modifiées, comme l'avait annoncé Alain Rey. Cependant, une courte citation d'Aimé Césaire a été ajoutée à colonisation. Je vous laisse la découvrir !

Le défaut majeur du Petit Robert 2008 est son prix, en augmentation depuis l'année dernière. Il coûte actuellement 59 € en petit format (contre 58 € pour le 2007), et 69,50 € en grand format.

Pour conclure, le Petit Robert 2008 est une version très augmentée du 2007. Un grand nombre d'ajouts et un nombre très réduit de suppressions font de lui un dictionnaire bien plus complet que les précédents. Si vous n'avez pas encore de Petit Robert ou si le vôtre date de 2006 ou d'une année antérieure, je vous recommande d'acheter le 2008. Mais si vous possédez déjà le 2007, je ne vous conseille pas d'investir à nouveau dans ce dictionnaire. En effet, malgré la mise à jour de grande ampleur que je viens de décrire, 98 à 99 % du contenu du 2007 se retrouve tel quel dans le 2008 ! Il serait absurde d'acheter ce contenu une deuxième fois...

Si vous êtes en mesure de compléter cette liste, n'hésitez pas à nous contacter !

Le signe (d) indique que le mot est contenu à l'intérieur d'un article en tant que dérivé.