Mots nouveaux Petit Robert 2007 - Club d'orthographe de Grenoble

Articles nouveaux du Petit Robert 2007

Publié le 28 juin 2006
Dernière modification : 1er janvier 2010

Le Nouveau Petit Robert millésimé 2007 vient de paraître. Plus qu'une simple mise à jour du Petit Robert 2006, ce dictionnaire est le fruit d'une refonte. Cela signifie que les lexicographes ne se sont pas contentés d'ajouter une centaine de mots et de sens nouveaux, mais qu'ils ont remis tout le contenu du dictionnaire en question. Et ce travail se traduit par de nombreux changements.
Tout d'abord, un nouveau format : le PR 2007 mesure en largeur un bon centimètre de plus que le 2006, et compte une centaine de pages en moins. Une nouvelle typographie a été choisie, avec des caractères plus fins et plus légers, ce qui aère les pages mais ne facilite pas la lecture pour les personnes presbytes.
Une nouveauté importante au niveau de l'orthographe est l'introduction de grandes capitales dans les vedettes. Jusqu'en 2006, les entrées du Petit Robert étaient données en petites capitales, avec un recours éventuel aux minuscules. En 2007, les entrées mêlent les grandes capitales aux petites, ce qui met en relief les sigles, entre autres.
Plus de 400 articles ont été ajoutés, ce qui enrichit beaucoup la nomenclature. Cependant, une grande partie des mots et sens nouveaux proviennent du français parlé au Québec. Je les soupçonne d'avoir été insérés un peu artificiellement pour que le Petit Robert se vende à l'étranger, notamment sur le marché canadien.
La liste des mots nouveaux est disponible sur cette page. Elle n'est pas publiée dans le but de faire de l'ombre au dictionnaire, mais bien pour vous inciter à le consulter et à l'acheter afin d'y rechercher ces mots. D'ailleurs, elle ne reprend pas le contenu des articles : ni catégorie grammaticale, ni définition, ni étymologie, etc. Cette liste peut être interprétée comme un guide de lecture du dictionnaire.

Autre nouveauté, les longs articles du dictionnaire (ceux qui mesurent une demi-colonne ou plus) ont été revus, réorganisés. De plus, la nouvelle typographie met très bien en valeur le plan des articles, ce qui facilite la consultation.
Un argument de vente du PR 2007 est le nombre de citations littéraires ajoutées : 1600, d'après le dossier de presse. À vrai dire, ces citations sont principalement ajoutées aux articles nouveaux et sont souvent tirées de la littérature francophone. Mais ce que ce les vendeurs du Petit Robert taisent, c'est que de nombreuses citations ont été supprimées des articles. Lors de ma lecture, sans chercher en profondeur, j'ai trouvé près de 300 citations supprimées, pour la plupart tirées de la presse. De plus, quelques mots présents dans le PR 2006 ne sont pas repris dans le 2007. Ce sont des termes un peu désuets dont la liste est également disponible sur le site.
Enfin, tous les encadrés étymologiques, qui détaillaient la descendance d'un mot, ont été supprimés, et c'est vraiment dommage.

Au final, on trouve dans le Petit Robert 2007 beaucoup de nouveautés, mais aussi un bon nombre d'éléments supprimés. Des raisons qui me paraissent suffisantes pour l'acheter à titre de complément du PR 2006 !

Si vous êtes en mesure de compléter cette liste, n'hésitez pas à nous contacter !

Le signe (d) indique que le mot est contenu à l'intérieur d'un article en tant que dérivé.