• Retour aux travaux de Camille | année précédente | année suivante
• Mots sortis du Petit Larousse 2011 | Fusions et scissions du Petit Larousse 2011

Articles nouveaux du Petit Larousse 2011

Publié le 19 juin 2010
Dernière modification : 20 juin 2010

Le Petit Larousse 2011 est paru le 9 juin 2010. Il s’agit d’une mise à jour de l’édition précédente. Cette mise à jour est de taille normale (environ 80 articles nouveaux pour 280 pages retouchées). Ce dictionnaire coûte 29,90 €, soit 2 € de plus que le millésime précédent. La baisse de prix de 2010, probablement provoquée par la concurrence du Dixel des éditions Le Robert, était donc passagère.

Parmi les 390 illustrations humoristiques ajoutées en 2010, 50 sont maintenues ; les autres sont remplacées par celles qui figuraient dans le millésime 2009, à l’exception de quelques-unes, non rétablies (comme écureuil). Par ailleurs, quelques nouvelles planches d’illustrations sont ajoutées (les épices, les plantes carnivores, les coraux, les animaux menacés, la Coupe du monde de football, les prix Nobel de la paix, les habitats traditionnels, les grands ponts du monde).

Le contenu du Petit Larousse évolue comme à son habitude, par des ajouts compensés par des suppressions. La liste des articles nouveaux est disponible sur cette page. Ce n’est pas dans le but de faire de l’ombre au dictionnaire qu’elle est publiée, mais bien pour vous inciter à le consulter ou à l’acheter afin d’y rechercher ces articles. D’ailleurs, elle ne reprend pas le contenu des articles : ni définition, ni étymologie, etc. Cette liste peut être interprétée comme un guide de lecture du dictionnaire.

Si l’on observe de près les mots, sens et composés nouveaux, on retrouve en 2011 les mêmes tendances que dans les millésimes précédents : des mots de la francophonie (comme harraga, ket, secondo, transhumant, faire son samedi ainsi que, pour la première fois, un mot marqué « Côte d’ivoire » : coupé-décalé), des sigles (UE, GHB, CPE, etc.), des mots du domaine de l’écologie et de l’énergie (biocombustible, bois-énergie, écoquartier, EPR, fluocompact, récup, émission de gaz, droit à polluer) ou du domaine des nouvelles technologies et d’Internet (nerd, pop-up, VOD, profil, flux RSS). Par ces ajouts, le PL2011 s’inscrit parfaitement dans la mouvance inaugurée lors de la refonte de 1998.

Pour trouver la place de réaliser ces ajouts, les auteurs ont pratiqué assez peu de suppressions. Mis à part trois articles supprimés (voir cette page), un certain nombre de définitions et d’exemples de tous ordres ont été supprimés, coupés ou réécrits (voir par exemple les articles affirmatif, coulisser, se prélasser, ulcère) pour tenir en moins de lignes. Comme en 2010, beaucoup d’illustrations ont été coupées, resserrées, réorganisées pour gagner quelques lignes : celles des articles carotte, hautbois, prêle, entre autres.

Pour conclure, le Petit Larousse 2011 est plutôt proche du 2010 ; la mise à jour est d’ampleur habituelle, sinon un peu plus petite que d’habitude. Si vous avez besoin d’un dictionnaire qui contient les mots les plus récents (notamment ceux du domaine de l’écologie), ou si votre Petit Larousse date de 2004 ou d’une année antérieure, je vous conseille d’acheter le 2011. Mais si vous en possédez déjà un datant de 2005 ou d’une année postérieure, je vous conseille d’attendre la prochaine refonte, qui pourrait survenir en 2012.

Si vous êtes en mesure de compléter cette liste, n’hésitez pas à nous contacter !

Une trentaine d’articles déjà présents dans le Petit Larousse 2010 reçoivent un nouveau sens. Voici la liste de ceux que j’ai relevés :

Les composés suivants font également leur entrée (je signale par un astérisque l’article dans lequel ils sont définis) :

Dans la partie « noms propres », les articles suivants font leur entrée (liste non exhaustive) :

• Retour aux travaux de Camille | année précédente | année suivante
• Mots sortis du Petit Larousse 2011 | Fusions et scissions du Petit Larousse 2011